布蘭濟夫人肖像 _ 亞克力斯．約瑟夫．佩里涅昂

布蘭濟夫人肖像：亞克力斯．約瑟夫．佩里涅昂（1806~1882）繪製的人物肖像

布蘭濟夫人肖像。http://www.chimeimuseum.com/_chinese/01_collection/collection.aspx

11/9/2009

原說明文：
布蘭濟夫人肖像
Portrait of Madame de Blanzay
亞克力斯．約瑟夫．佩里涅昂（法國，1806~1882）
Alexis Joseph Perignon（French，1806~1882）
油彩、畫布
oil on canvas，
130 X 97cm

佩里涅昂是風俗、肖像及歷史畫家，他於1806年3月15日生於巴黎，1882
年3月24日死於巴黎。他為葛羅斯（Gros）及其父之學生，作品在1834年
曾出現於沙龍展中，並於1836年獲得銅牌獎，1838年獲得銀牌獎以及
1844年獲得金牌獎；1856年獲得騎士榮譽勳章，1870年受封官員，曾擔
任狄戎（Dijon）美術院院長及里昂博物館館長。

在十九世紀時歐洲出現大量的美女肖像，主要是以展現甜美可愛、高貴純潔
的女性美為重心。佩里涅昂安排此畫中人物布蘭濟夫人，映襯著單純的背景，
微側地坐在高貴的綠色座椅上，她梳著簡單樣式的髮型，身穿著露肩大方的禮
服，完全沒有佩帶任何多餘且累贅的飾品。

佩里涅昂雖然將布蘭濟夫人身上禮服的質感表現地高貴華麗，但是他更是成
功地由夫人細而修長的眉毛、溫柔明亮的大眼睛與優美端莊的坐姿，將夫人恬
靜高貴的個性烘托而出，令觀者不僅見到了布蘭濟夫人美麗的外在，更進一步
地了解了她的美麗的內在，堪稱為一幅非常成功的肖像畫。

分析：
於藝術品標籤，少了現藏地、博物館編號和藝術收藏歷史等記載，其餘作品之基本資訊（藝術家、作品創作年代等）則標示相當完善。而說明內文，介紹了畫家的生平，進而帶至當時的藝術潮流：十九世紀時歐洲出現大量的美女肖像（為形式、背景的關聯，但為過分簡略），接著給予藝術品的描述。描述方面，說明文簡要地觸及畫作的內容與狀態，如畫作中的人物髮型、穿著、背景，以及人物本身的動作等，且少有專有名詞出現於說明文當中（於作者生平介紹中出現有「沙龍展」與其獎項的名稱，應不影響對於作品說明旨意的傳達）。畫作中人物恬靜的外表似乎可以看到其內在的美麗是屬於意義詮釋中的象徵意義，而當中畫家成功地以衣著華麗的質感與甜美的外貌來表現了人物優雅的個性，則為藝術品的個人意義。整體說明的文字量適中，至於字的大小、字型及色彩對閱讀的影響，同《絕色名琴：奇美博物館提琴珍藏展》說明文字，為黑色九級字之新細明體，可能不利視覺於文字上的辨識。總結上述之各評析，此篇展品說明的文字清晰度為佳（80％）。

改寫文字：
藝術品的標題：布蘭濟夫人肖像
藝術家：亞克力斯．約瑟夫．佩里涅昂
國別：法國
作品創作年代或時期：1806~1882, 法國
媒材：油彩，布上油彩
尺寸：130 x 97 cm
現藏地：私人藏
博物館編號：
藝術品收藏歷史：

布蘭濟夫人梳著簡單樣式的髮型，身穿露肩大方的禮服，並毫無配戴任何飾物。此幅肖像畫屬於新古典主意的表現，作者透過其外在的細膩描繪，將夫人恬靜高雅的個性烘托而出。

畫中布蘭濟夫人微側地坐在金屬鑲邊的綠色座椅上，她梳著簡單樣式的中分髮型，眼神凝視前方（似望著觀者）並帶著微微的笑意，身穿露肩、V領抓皺的白色禮服，雙手交叉於裙上，佩著白色絨毛粉紅亮面的綢緞而沒有多餘的飾品，映襯著布蘭濟夫人的是具深淺變化的單一棕色背景。

此幅畫作屬於十八世紀末到十九世紀左右新古典主義的表現。新古典主義主要是受到龐貝城古羅馬遺跡的挖掘，對希臘、羅馬等古典再度產生敬仰，並反對當時巴洛克、洛可可所表現出的享樂與放縱，為強調道德上的規範而具精鍊、實用的理性特質，追求古典形式的美與高貴，顯出莊嚴而熱烈的現實激情，受拿破崙所推崇。簡樸的表現形式、靜態的構圖、精確的表現技法為其特色，給人較為莊嚴、冷清之感。因此這幅布蘭濟夫人肖像，單一色調人物端坐畫作其中，加上簡單的背景，雖然人物甜美可愛、高貴純潔，畫面卻透露出莊重、冷靜的感覺。

佩里涅昂將布蘭濟夫人身上禮服與綢緞之質感表現得真實、細緻又華麗，更藉由夫人細而修長的眉毛、溫柔明亮的大眼睛與優美的坐姿，成功地將夫人恬靜高貴的個性烘托而出，令觀者不僅見到了布蘭濟夫人美麗的外在，彷彿更進一步地看到了她內在的婉約，堪稱為一幅非常成功的肖像畫。

參考文獻：
曾堉、王寶蓮譯（1980）。西洋藝術史。台北市：幼獅。

奇美官網。2009年11月8日，取自：
http://www.chimeimuseum.com/_chinese/01_collection/collection.aspx

魏月美(2004)。奇美官方畫作賞析。2009年11月8日，取自：
http://www.rdjh.tnc.edu.tw/~shyghy/ctchimay/page/5-1.htm

謝春華(2009)。理性、明晰的新古典主義（一）～（三）。2009年11月8日，取自：
http://www.epochtimes.com/b5/9/6/28/n2572535.htm

新古典主義概述。2009年11月8日，取自：
http://www.aerc.nhcue.edu.tw/4-0/art/s18/page2.htm